미국 고등학교 , 대학교 졸업 인증. 졸업인증서 번역공증 아포스티유

 

안녕하세요!

한국통합민원센터 배달의 민원입니다. :)

전 세계에서 한인이

가장 많이 거주하는 나라는

미국이라고 하네요!

​

특히 미국 고등학교와 대학교에

입학하는 한국인 학생 수는

꾸준히 증가하고 있다고 해요.

 

 

​

과거 공학, 경제, 경영, 컴퓨터 과학과 같은

분야가 인기가 많았다면

최근에는 스포츠, 예술, 디자인, 영상 제작 등

창의적 분야에 대한

관심이 높아졌다고 하네요.

​

해당 분야의 더욱 전문적인

기술을 배우기 위해

미국으로 유학을 가는 학생들도

늘어났다고 합니다!

​

 

​

아무래도 세계에서 가장 큰

영향력을 발휘하는

미국인 만큼 다양한 분야에서

선진 교육 시스템을

선도하고 있는 것 같아요.

​

하지만 미국 학교 진학을 얘기할 때

빠지지 않는 것이 바로 학비죠..

미국의 사립 대학교 학비는

연간 $30,000 ~ $50,000에 달한다고 해요.

특히 미국의 유명 명문대

컬럼비아 대학교의 연간 학비는

$60,000이 넘는 경우도 있다고 합니다..

여기에 생활비까지 더하면... 엄청나죠.

그래도 아메리칸드림을

이룰 수만 있다면 ㅎㅎ

​

 

​

아무튼!

학교 졸업 후 한국으로 돌아와

대학 진학

또는 취업을 고민 중인 분들도

많을 것 같아요!

​

​

근데 미국 학교 졸업증명서를 한국에서

공식 증명서로 사용하기 위해선 꼭 거쳐야 하는

조금은 복잡한 절차가 있어요!

​

 

 

​

미국 졸업증명서 아포스티유 인증 절차

 

​

첫째, 졸업증명서를 미국 현지에서 발급받습니다.

​

둘째, 번역 공증을 받습니다.

​

셋째, 아포스티유 인증을 받습니다.

​

마지막으로! 제출처에 제출하시면 됩니다.

​

※서류 제출 기관에 따라 상이할 수 있으므로 제출처에 사전 확인은 필수!

번역 공증? 아포스티유?

​

위 절차에서 ​번역공증과 아포스티유가

무엇인지 모르시는 분들이 있을 것 같아요.

​

1. 번역 공증이란 현지에서 발급받은 서류를

제출 국가의 언어로 번역하여

번역본이 원본과 동일한 문서임을

현지 전문 공증 변호사에게 받는 과정입니다.

​

2. 아포스티유란 대사관, 영사의 인증 절차 없이

아포스티유 인증을 통해

공문서로 인정하도록 하는 협약입니다.

​

현지에서 발급받은 서류는

국내 또는 타국에서 공문서로써 효력이 없어요.

그 때문에 제출처에서 대부분 아포스티유 인증

또는 영사, 대사관 인증을 요구합니다.

이 인증을 통해 공문서로써 효력이 생기는 거예요!

하지만 대사관 인증은 비용, 시간적으로

매우 비효율적인데요,

아포스티유 협약을 체결하여

간소화된 아포스티유 인증으로 대체합니다.

​

물론 아포스티유 인증을 위해선

서류 발급 국가와 제출 국가 모두

아포스티유 협약 가입국이어야 하겠죠?

 

번역공증, 아포스티유 인증 쉽게 해결하기 위한 팁

 

단지 졸업 인증 하나 하려는데... 벌써부터 한숨이 나오죠 ㅠ^ㅠ

그래서 제가 매우 유용한 팁

한 가지를 드리려 해요!

아래 방법을 따라하시면

번역 공증, 아포스티유 인증을

쉽게 해결할 수 있어요.

​

​

1. 하단의 링크를 통해 한국통합민원센터 홈페이지에 들어가기

www.allminwon.com  

한국통합민원센터 주식회사

 

2. 상단 메뉴의 '미국민원' 클릭

​

3. 원하는 상품 장바구니에 담기!

​

4. 결제 전 주의 사항 확인 후 결제!

​

5. 집에서 기다리면 끝!

​

엄청 쉽죠? ㅎㅎ

한국통합민원센터 배달의 민원은

항상 여러분들을 기다립니다!

좋은 하루 보내세요 :)

​​

 

찾아오시는 길

 

 

미국 학교 학력증명서 아포스티유