반응형 번역23 아포스티유란 ? 쉽고 빠르게 신청하는 법 🔍 | 발급 대행 대사관인증 영사확인 번역공증 안녕하세요 ! 한국통합민원센터(주) 입니다. 🥰 여러분 다들 '아포스티유' 에 대해 들어보셨나요? 요즘 코로나가 잦아들며 많은 분들이 다양한 목적을 가지고 해외로 나가고 계신데요. 유학 , 이민, 취업 등 다양한 이유로 국내에서 받은 서류를 해외로 제출할 때, 꼭 아포스티유를 받아야 한다는데... " 도대체 아포스티유가 뭐죠? " 해외 서류 제출 시 필요한 아포스티유, 처음 들으면 너무나 생소하게 느껴지기만 한데요! 걱정은 이제 그만! 오늘은 해외 서류 제출하면 꼭 알아두셔야 할 '아포스티유' 가 무엇인지 쉽게 알려드리겠습니다.😎 1. 아포스티유란 ? 아포스티유란, ' 외국 공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약 ' 입니다! 즉, 한 국가의 문서가 해외에서도 그 효력을 인정받을 수 있도록 공인증하는 .. 2023. 11. 2. 혼인관계증명서 번역공증하기 난감한가요? 안녕하세요~ 서울시 선정 우수 브랜드 배달의 민원입니다!! 배우자 회사 직장 때문에 함께 해외에 가거나 외국인과 결혼할 경우, 각종 서류가 필요한 와중에 혼인관계증명서 영문 서류도 필요할 수 있어요. 하지만 우리나라 서류인 혼인관계증명서를 영문으로 뽑을 수가 없잖아요. 그럴 때는 어떻게 하면 좋을까요? 제일 먼저 서류 폼에 맞게 영문 번역을 한 다음에 해당 서류를 번역 공증을 받아야 해요. 하지만 막상 번역공증을 받으려고 하니 난감하다고요? 어떻게 하는지 잘 모르면 '그냥 번역된 서류만 가져가도 상관이 없겠지?' 라며 그냥 무심코 지나칠 수도 있을 것 같아요.. 그런 분들을 위해서 이번 포스팅 주제로 혼인관계증명서 번역공증을 쉽게 하는 방법을 말씀드릴게요. 혼인관계증명서 혼인관계증명서는 혼인에.. 2023. 6. 5. 영문번역공증 여기서 하면 하나도 힘 안들어요 안녕하세요~ 서울시 선정 우수 브랜드 배달의 민원입니다!! 한국인은 영어를 필수 교육과정으로서, 초등학교, 중학교, 고등학교까지 12년은 계속 공부해왔습니다. 그런데 막상 영어 번역을 하기에 살짝 망설여지지 않나요? 저도 그렇고, 영어가 전공인 친구도 영어 에세이 과제는 구글번역기나 파파고를 쓴다고 해요 ㅋㅋ 더군다나 내가 갖고 있는 개인 서류, 보통 공문서인 것들을 영문으로 번역하고 공증까지 하는 것은 일반적으로 권장드리고 싶지 않은 방법입니다. 굳이 이런 리스크를 감수하지 않아도 되잖아요? 준비할 개인 서류 번역공증이 필요한 개인 서류의 범위가 어디까지인지 애매모호하시죠? 제가 예시를 들어드릴게요. 1) 공식 문서: 공식 문서나 법적인 문서(계약서, 판례, 법령 등) 2) 학위 논문: (대회 논문 및.. 2023. 5. 19. 인도에서 한국으로 넘어가는 아포스티유 온라인으로 쉽게 발급해 안녕하세요~ 서울시 선정 우수 브랜드 배달의 민원입니다!! 인도는 10억이 넘는 인구를 자랑하고, 과학기술 분야에서 떠오르고 있는 별과 같은 나라입니다. 우리나라의 공학대학원에도 인도인들이 꽤 포진되어 있고, 우리나라에서도 인기 있는 메이저한 전공에도 교수직을 맡고 계신 인도분들도 여럿 봤어요. 이처럼 한국과 인도는 겉보기에는 문화적으로나 사회경제적으로 교류를 어떻게 하고 있는지 잘 와닿지 않을 수도 있지만, 과학기술 측면에서는 공학에 종사하는 사람의 시선에서는 꽤나 와닿는다는 점 말씀드리고 싶네요. 그렇다면 학위증명서나, 가족관계증명서 등 기본 증명서에 대해 인도에서 한국으로 넘나드는 경우가 생각보다 많다는 것도 연결지어 생각할 수 있겠죠? 하지만 단일 언어로 쓰여진 단일국에서 발행한.. 2023. 5. 15. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음 반응형
