ALLMINWON
UAE 대사관인증
안녕하세요,
한국통합민원센터(주)입니다!
최근 들어 UAE의 건강기능식품 시장은 팬데믹 이후
높아진 건강관리에 대한 관심 덕분에 홍삼, 콜라겐, 프로바이오틱스 등
K-헬스 제품의 현지 인지도가 증가하고 있어
수출이 꾸준한 성장세를 이어가고 있는데요
따라서 오늘은 수출을 위한 서류 제출에 꼭 필요한 절차와
온라인으로 신청하는 방법까지 알려드리겠습니다
제일 먼저 확인해야 하는 부분은 바로 번역입니다
한국은 한국어, UAE는 아랍어를 사용하기 때문에
서류에 대한 영어 또는 아랍어로 번역을 진행해야 합니다
번역공증은 '공증서에 첨부된 번역본의 내용이 원본의 내용에 대한 번역본이다'라는 것을
번역자 또는 촉탁인이 서약서를 작성하게 된다면
공증인이 서약서에 인증을 부여하는 것을 번역공증이라 하는데요
즉, 이 절차를 통해 번역문이 원문과 같은 효력을 발휘할 수 있는 힘을 얻게 됩니다
※원본과 번역본이 정확하게 번역되었는지 확인하는 것은 아닙니다
※번역공증 촉탁은 반드시 번역 능력을 입증할 수 있는 사람만이 할 수 있습니다
UAE에 수출을 준비하다 보면 현지에
서류를 제출해야 하는 일이 생기곤 합니다
하지만 이런 상황에 '대사관인증'을 받아올 것을 요구받게 되는데요
정확히 '한국 문서의 진위 여부를 UAE에서 검증할 수 없으니
재외공관에서 미리 확인받고 오세요'라는 의미를 갖고 있습니다
그래서 주한 UAE 대사관인증을 통해
문서의 진위 여부와 검증기관 등을 확인할 수 있게 됩니다
※서류를 주고받는 국가 중 한 곳이라도 아포스티유 협약국이 아니라면 '대사관인증'을 받아주세요
e.g. 한국은 아포스티유 협약국이지만 UAE는 아포스티유 협약국이 아닙니다
1. 법인 :
- 수출품 등록 서류 (CFS, CI, CO, PL, CGMP 등)
- 현지 법인 설립 (사업자등록증명, 법인등기부등본, 재무제표 등)
- 현지 상표권/저작권 업무 (상표등록증, LOA, 선언서 등)
2. 개인 :
- 취업 및 비자 발급 (경력증명서, 기본증명서, 범죄경력조회 회보서, 재직증명서, 급여명세서 등)
- 국제 학교 진학 (성적증명서, 졸업증명서, 생활기록부, 재학증명서 등)
- 국제결혼 (혼인관계증명서, 가족관계증명서, 소득증명서, 재직증명서, 범죄경력조회 회신서 등)
UAE 대사관인증이 완료된 서류는 위 사진처럼 발급됩니다
UAE대사관인증 발급을 위해 본인이 직접 해결해야 하지만
상황이 어려워 직접 방문이 어려우시다면
한국통합민원센터가 여러분들을 대신해서 모든 절차를 해결해 드리겠습니다
원클릭 신청으로 누구보다 간편하게 비대면으로 신청해 주신다면
인증을 받은 서류를 우편으로 보내드릴게요
<담당 부서 연락처>
한국 사업 본부 : 02-730-5155
이메일 : notary@allminwon.com
댓글