본문 바로가기
카테고리 없음

범죄경력증명서, 이탈리아 해외 서류 한국어 번역 및 공증, 아포스티유 인증까지 빠르게 온라인 대행 진행 가능한 방법

by 올민원 2024. 11. 8.

안녕하세요

한국통합민원센터 입니다!

 

해외 체류나 특정 행정 절차를 위해 이탈리아에서 발급된 범죄경력증명서

한국어로 번역하고 공증받아야 하는 경우가 있습니다.

한국통합민원센터는 아포스티유가 필요하지 않은 번역공증 절차를 통해

이탈리아 범죄경력증명서의 번역과 공증 서비스를 빠르고 정확하게 제공하고 있습니다.


범죄경력증명서개인의 범죄 이력이나 처벌 기록을 증명하는 공식 문서입니다.

주로 경찰청이나 관련 기관에서 발급하며, 취업, 비자 신청,

각종 인허가 절차 등에서 요구될 수 있습니다.

이 증명서는 해당 개인이 범죄로 처벌받은 이력이 있는지 여부를 명시하며,

범죄가 발생한 날짜, 종류, 처벌 내용 등을 포함합니다.

특히 국가마다 부르는 명칭이 다 다르기 때문에 헷갈리지만

이탈리아에서는 "Certificato di Casellario Giudiziale" 라고 부르고 있습니다!


이탈리아 범죄경력증명서를 한국어로 번역하고 공증해야 하는 이유는 다양합니다.

- 국내 행정 절차: 한국에서의 법적 또는 행정적 절차를 진행할 때,

이탈리아에서 발급된 범죄경력증명서가 필요할 수 있습니다.

- 국내 공공기관 제출: 한국 내 공공기관이나 기업에 범죄경력증명서를 제출할 때

한국어 번역과 공증이 요구될 수 있습니다.

- 법적 효력 확보: 번역공증을 통해 번역된 서류가 신뢰성을 갖게 되며,

이를 통해 법적 효력을 보장받을 수 있습니다.


이탈리아에서 발급된 범죄경력증명서를 한국에서 사용하려면 번역공증 절차가 필요합니다.

범죄경력증명서가 이탈리아어로 되어 있을 경우,

한국의 관련 기관이나 법원이 내용을 이해할 수 없기 때문에 해야하며

문서가 원본과 동일하다는 것을 증명하기 위해 정확한 번역이 필요합니다.

공증을 통해 서류의 진정성과 신뢰성을 확보할 수 있으며,

한국통합민원센터는 아포스티유 없이 필요한 번역공증 절차를 신속하게 처리해드립니다.


아래 해당 목록들은 한국통합민원센터에서 진행 시

번역이 가능한 언어들 입니다.

페이지당 기준이 있으며 콘텐츠 난이도, 이미지 등 포함 여부에 따라

요율이 변경될 수 있으며 목록에 없는 언어나 이탈리아 서류를

한국어로 번역하는 경우라면 별도 문의가 필요합니다!

범죄경력증명서 번역 언어
범죄경력증명서영어번역
범죄경력증명서중국어번역
범죄경력증명서일본어번역
범죄경력증명서베트남어번역
범죄경력증명서독일어번역
범죄경력증명서러시아어번역
범죄경력증명서스페인어번역
범죄경력증명서프랑스어번역
범죄경력증명서이탈리아어번역
범죄경력증명서포르투갈어번역
범죄경력증명서아랍어번역
범죄경력증명서인도네시아어번역
범죄경력증명서몽골어번역
범죄경력증명서우즈베키스탄어번역
범죄경력증명서태국어번역
범죄경력증명서캄보디아어번역
범죄경력증명서체코어번역
범죄경력증명서폴란드어번역
범죄경력증명서헝가리어번역

번역팀 문의 목록

한국통합민원센터의 전문 서비스를 통해 이탈리아 범죄경력증명서의

한국어 번역과 공증 절차를 간편하게 준비할 수 있습니다.

문의 방법
연락처
전화번호
02-753-5155
이메일
translation@allminwon.com
카카오톡 채팅하기
홈페이지 접속하기

 

 

댓글