안녕하세요!
한국통합민원센터입니다 :)
요즘 유튜브, 틱톡, 넷플릭스 등 다양한 플랫폼에서
다국어 자막이 붙은 영상을 자주 보게 되죠.
그만큼 영상 콘텐츠가 국경을 넘어
공유되는 시대인데요.
이때 빠질 수 없는 것이 바로 영상번역입니다!
영상의 의미를 정확히 전달하려면
단순 번역 그 이상이 필요해요.
translation@allminwon.com
02-747-2180
영상번역은 언제 필요할까요?
영상번역은 단순히 언어를 옮기는 것이 아니라
문화적 뉘앙스까지 반영하는 작업입니다!
영상번역이 필요한 대표적인 상황은 아래와 같아요:
어떤 영상들을 번역하나요?
한국통합민원센터에서는
|
예능프로그램
|
다큐멘터리
|
|
뉴스 및 인터뷰
|
유튜브
|
영상번역 절차는 어떻게 될까요?
영상번역은 단순한 스크립트 번역이 아닙니다!
음성과 화면을 함께 고려해야 하기 때문에
단계별로 세심한 작업이 진행됩니다.
영상번역,
어디서 해야 믿을 수 있을까요?
영상은 단 한 문장의 오역으로도
전체 메시지가 흐트러질 수 있어요.
그래서 영상번역은
경험 많은 전문 번역기관에 맡기는 게 가장 안전합니다!
저희 한국통합민원센터는
영상 번역의 전 과정을
온라인으로 한 번에 진행할 수 있도록 도와드려요.
translation@allminwon.com
02-747-2180
1. '배달의 번역' 홈페이지 접속
배달의번역
글로벌 시대 맞춤형 언어서비스를 제공하는 전문가 기업 글로벌 시대, 다양한 언어가 필요할 때 맡겨 주십시오. 전문가들이 여러분의 고민을 해결해 드립니다.
xn--bk1bs9ouhv54a2wb.com
2. 첫 페이지의 견적서에 작성 후
견적 문의하기 클릭!
복잡한 영상 포맷이나 낯선 인증 절차도,
저희가 알아서 척척! 처리해드리니 걱정 마세요 😄
영상번역이 필요하시다면 언제든지 문의주세요!
'국내민원 > 번역공증 촉탁대행' 카테고리의 다른 글
| 번역 인증 신청 전 꼭 알아야 할 핵심 정보 정리! 한국통합민원센터와 알아보기 (0) | 2025.05.20 |
|---|---|
| 졸업증명서, 영어로 준비할 때 필요한 모든 절차 정리 (0) | 2025.05.16 |
| [혼인관계증명서 영문 번역공증] 실수 없이 준비하는 꿀팁 (3) | 2025.05.16 |
| 공증비용 제대로 아는 법, 공증 종류와 신청 절차 정리 (0) | 2025.05.16 |
| 가족관계증명서 영문 공증 절차 정리, 해외 공문서 제출 가이드 (0) | 2025.05.16 |
댓글