인도네시아!
2023년 기준 2억 8000만 명의 사람이 거주하고 있는 나라인데요
GDP도 1300조 달러가 넘는 만큼 개인적으론 잠재력이 큰 나라 중 하나라고 생각합니다.
국가 자체의 성장 가능성이 높다 보니
법인 업무를 위해 인도네시아에 출장을 가 신분증명을 위해 대표자 여권을 제출하거나
인도네시아 현지 협력자에게 권한을 위임하기 위해 POA(수권서)를 발송하는 등
인도네시아로 각종 서류를 발송하는 경우가 나날이 증가하고 있는데요
문제는 단순히 한국에서 인도네시아로 서류를 발송하는 것만으로는
인도네시아에서 해당 서류를 사용할 수 없다는 점입니다.
한국에서 발행한 서류가 인도네시아에서 법적 효력을 얻기 위해선 별도의 절차를 거쳐야 하는데요
이번 포스팅에선 한국에서 발행한 서류가 인도네시아에서 법적 효력을 갖기 위해 밟는 절차와
인도네시아에서 발행한 서류가 한국에서 법적 효력을 갖기 위해 거치는 절차를 알려드리겠습니다.
POA(수권서), 대표자 여권 사본 등은 사문서입니다.
이러한 사문서를 해외로 보내기 위해선 이들 문서에 공신력을 부여하는 절차를 밟아야 하는데요
이를 공증이라 합니다.
공증은 크게 번역 공증, 사실 공증, 사본 공증으로 나눌 수 있는데요
각각의 경우를 살펴볼까요?
번역 공증
번역본과 원본의 내용이 일치함을 인증하는 과정입니다.
한국에서 인도네시아로 서류를 보내기 위해
인도네시아어로 번역 후 번역본과 원본이 동일하다는 인증을 하는데요
이 과정이 바로 번역 공증입니다.
사실 공증
문서의 내용이 사실임을 인증하는 과정입니다.
수권서(POA)의 작성된 내용과 위임자가 한 서명이 모두 사실이라고
인증을 할 필요가 있는데요
이 인증 과정이 바로 사실 공증입니다.
사본 공증
원본을 복사한 사본이 원본과 동일함을 인증하는 과정입니다.
대표자 여권 사본을 제출할 때 해당 사본이 원본과 일치한다는
인증을 받는데요
이 인증 과정이 바로 사본 공증입니다.
공증은 공증사무소나 변호사를 통해서만 진행할 수 있다는 점
알아두면 좋겠죠?
해외여행 갈 때를 생각해 봅시다.
한국에서 출국할 때, 여행지에 입국할 때 검역을 받죠?
해외로 나가는 문서도 마찬가지로 인증 절차를 거칩니다.
국가에 따라 2번 혹은 1번의 인증 과정을 거치는데요
한국에서 인도네시아로 서류를 보내거나 인도네시아에서 한국으로 서류를 보낼 때는
1번의 인증 과정만 거치면 됩니다.
인도네시아와 한국은 아포스티유 협정 가입국입니다.
위에서 국가에 따라 2번 혹은 1번의 인증 과정을 거친다고 설명드렸는데요
아포스티유 협정에 가입한 국가 간엔 1번의 인증 과정만으로 서류를 옮길 수 있습니다.
이 인증 과정을 아포스티유 인증이라고 부르는데요
한국과 인도네시아의 아포스티유 인증은 아래와 같습니다.
인도네시아 아포스티유
한국 아포스티유
아포스티유 협정을 맺지 않은 국가간에 서류를 보낼 땐 2번의 인증과정을 거쳐야하니
아포스티유 협정의 유용함을 알 수 있겠죠?
아포스티유 인증은 서류를 발송하는 국가에서 받으실 수 있습니다.
인도네시아에서 한국으로 서류를 발송할 때는 인도네시아 법무인권부에서 아포스티유 인증을 받을 수 있고
한국에서 인도네시아로 서류를 발송할 때는 한국 재외동포청에서 아포스티유 인증을 받으실 수 있습니다.
아포스티유 인증을 받은 서류는 현지에서 법적 효력을 얻을 수 있으니
POA(수권서), 대표자 여권 등 서류를 인도네시아로 발송할 땐 아포스티유 인증을 꼭 받으셔야겠죠?
위 문단을 읽다 보면 이런 의문이 들 수 있습니다.
한국에 있는데 인도네시아 공문서를 제출해야 할 일이 생기면 아포스티유 인증은 어떻게 하지?
아포스티유 인증을 받으러 인도네시아까지 가야 하나?
네 인도네시아까지 가셔야 합니다.
이런 상황이 생긴다면 아포스티유 인증을 받으러 인도네시아까지 가셔야 하는데요
매우 번거로운 과정이 아닐 수 없죠?
아포스티유 발급받으러 인도네시아까지 비행기 타고 가서 현지에서 며칠 숙박하고 다시 돌아오는 비용과 시간을 생각해 보면
단순하게 대행업체를 이용하시는 게 시간과 비용을 아낄 수 있는 길이라는 것을 아실 수 있을 겁니다.
한국통합민원센터를 이용하시면 공증 및 아포스티유 인증을 한 번에 해결하실 수 있습니다.
집에서 간편하게 인도네시아 서류를 받아보세요!
아래 사이트에서 신청할 수 있으니 참고 바랍니다.
-인도네시아에서 한국으로 발송
https://allminwon.com/main/product_view.php?pro_num=P39501&type=
-아포스티유 대행
https://allminwon.com/main/product_view.php?pro_num=O00401&type=R
(한국에서 인도네시아로 서류를 보내기 위해 한국 아포스티유를 발급받는 서비스입니다.
공문서가 아닌 경우 별도의 공증 절차가 필요할 수 있습니다.)
관련해서 궁금한 사항 있으시면 아래 번호로 문의하세요!
댓글