중국 졸업증명서 한국에 제출하는 방법은? 중국학력서류 대사관인증을 알아보자

 

안녕하세요!

한국통합민원센터(주) 배달의 민원입니다

---

중국 유학을 마치고 한국으로 돌아와서

한국 학교에 들어가거나 취업 등을 준비하실 경우,

중국 학교생활을 증명하는 학력서류를 제출해야 할 텐데요!

(예: 졸업증명서, 학위증명서, 성적증명서)

​

중국에서 발급받은 이 서류들을 한국에서 사용하려면

일정한 인증 절차를 거쳐야만 합니다!

이건 다른 국가들끼리도 마찬가지에요~

​

그렇기 때문에 이번 포스팅에서는

중국 학력서류를 한국에 제출해야 하는 경우

꼭! 받아야 하는 대사관 인증 절차를 설명해드리겠습니다!

 

---

먼저 대사관 인증이 어떤 것인지부터 살펴볼게요~

 

대사관 인증이란,

서류 발급국의 대사관에서 해당 문서의 내용이 조작되지 않았고

신뢰 가능한 문서임을 공적으로 인정하는 과정을 말해요

외교부 영사기관과 대사관 두 군데에서 차례로 인증을 받아야 합니다~

​

나라마다 서류 양식이나 발급기관, 정책 등등이 다르기 때문에

서류 그 자체로는 해외에서 신뢰도를 인정받을 수가 없어요😥

​

따라서 대사관 인증을 받아야 서류가 해외에 나가서도

효력을 잃지 않고 공식 문서로 쓰일 수 있습니다!

​

​

(+)

대사관 인증과 함께 아포스티유 인증을 찾아본 분들도 계실 텐데요,

아포스티유는 더 간단한 인증 절차를 위해 일부 국가끼리 맺은 협약으로

서류 발급국, 제출국 모두 협약에 가입돼있어야 합니다.

​

물론 올해 3월에 중국이 아포스티유 협약에 가입하긴 했지만

효력 발휘는 11월부터 가능할 것으로 보이기 때문에

그 전까지는 기존의 대사관 인증 절차를 진행하시면 되겠습니다!

---

중국 서류는 중문이냐 영문이냐에 따라서

인증 방법이 조금 달라집니다.

​

먼저 중문으로 발급하는 경우를 볼게요!

 

1. 목적에 맞게 학력서류 중문발급을 진행합니다.

​

2. 중국에서 공인된 공증 전문가에게 한국어 번역공증을 받습니다.

* 번역공증: 자격을 부여받은 전문가를 통해서

서류를 번역한 내용이 원본과 다름없음을 증명하는 것

​

3. 중국 외교부 영사기관에 방문해 서류 내용을 인증받습니다.

​

4. 주중국 대한민국 대사관에서 마지막 인증을 받으면 제출 준비 완료!

---

영문 발급은 영어가 널리 쓰이는 공용어이기 때문에

따로 번역하는 경우가 잘 없습니다~

(하지만 어디든 예외는 있으니 서류 제출기관에 한 번 더 확인해주세요)

 

중문 발급과 한 가지 다른 점은

번역공증이 아닌 사본공증을 받는다는 것인데요,

​

번역공증이 번역본 내용을 인증받는 것이라면?

사본공증은 사본이 원본과 동일한 내용 및 효력을 가짐을 인증하는 과정이죠!

​

이렇게 서류를 발급하고 세 단계의 인증을 거치면

중국학력서류를 제출할 준비는 다 된 셈입니다

 

---

 

지금까지 대사관 인증 절차를 알아보았는데요~

​

음...

​

생각보다 할 게 많네요^^;

중문/영문 발급도 신경쓰고 공증도 알아보고

외교부랑 대사관 모두 거치려면 시간이 꽤 걸리겠어요

​

게다가 서류 발급부터 대사관 인증까지 중국 현지에서 해야 하는데요

서류만 발급받고 한국에 돌아왔다가 뒤늦게 인증이 필요한 경우

얼마나 걸릴지 모르는 일로 중국에 갔다오기는 아무래도 좀 번거롭죠😥

---

이럴 때 배달의 민원에게 문의해 주신다면?

[공증촉탁대행 - 외교부 인증 - 대사관 인증]

이 세 단계를 중국 현지에서 대신 진행해드립니다!

 

*한국통합민원센터는 공증을 직접 진행하는 업체가 아닌,

공증촉탁대행을 진행하는 업체입니다.

 

---

 

먼저 한국통합민원센터 홈페이지에 접속하신 다음👇,

한국통합민원센터

 

"중국민원"을 클릭해주시면 필요한 서비스를 확인해서 신청하실 수 있어요~

(* 결제 전 각 안내문의 주의사항을 꼼꼼히 읽어주세요)

---

인증을 마친 서류는 배송도 해드리고 있으니

중국까지 가는 번거로움 없이 집에서 편하게 해결하세요✨

---

 

더 많은 문의사항은 아래 연락처나 배너로 부탁드립니다!

 

<담당부서 연락처>

중국사업팀

전화번호: 02-318-8868

이메일: china@allminwon.com

위챗: baeminchina

 

이메일로 서류 스캔본과 연락처를 남겨주시면

자세한 상담 도와드리겠습니다.

 

---