태국 법인계약을 위한 등기부등본, 위임장 태국어 번역!

안녕하세요, 여러분. 한국통합민원센터입니다.

오늘은 태국 현지 법인 운영, 부동산 거래 등을 할 때 필요로 하는

등기부등본/위임장 태국어 번역에 대해 알아보겠습니다.

요즘은 번역 프로그램/앱이 발달하여 간단한 텍스트는 번역사 의뢰 없이 진행이 가능하지만,

큰 비용이 오고 가는, 중요한 계약 관련 서류를 단순 번역기로 처리하는 것은 리스크가 따릅니다.

따라서, 전문 번역사를 통해 태국어 번역을 처리하는것이 안전합니다.

---

태국 부동산 거래를 위한 등기부등본, 위임장 태국어 번역?

위에서 언급한 대로, 태국어 번역은 주로

-1. 태국-한국 부동산 거래, 지분 매매 등의 계약 서류

-2. 한국 서류(비자서류, 학교 입학서류 등) 태국 제출

-3. 태국 서류 (비자 서류, 대학원/취업 서류 등) 한국 제출

-4. 미성년자 태국/한국 입국시 보호자격 증빙서류(가족/기본증명서 등)

에 진행합니다.

태국 부동산 거래를 위한 등기부등본, 위임장 태국어 번역, 주요 진행서류는?

위에서는 각 사유별로 간단한 태국어 번역 대상 서류를 언급했지만, 정확히 보자면

아래 내용도 참고하는 것이 좋습니다.

​

-1. 개인서류: 졸업증명서, 경력증명서, 재직증명서, 범죄경력증명서

-2. 법인 서류: 등기부등본, 사업자등록증, 위임장, 자유판매증명서

-3. 비자 서류: 가족/기본/혼인증명서, 부모여행동의서 등

-@: 제출처 요청시, 번역 이후 번역공증/대사관 인증 진행 필요 (제출처에 확인 필수!)

​

​

태국 부동산 거래를 위한 등기부등본, 위임장 태국어 번역, 번역확인서는?

몇몇 제출기관은 번역본이 번역사 자격을 지닌 담당자를 통해

작업되었는지 확인하기 위해 '번역확인서'를 요구하기도 하는데요.

위 이미지에서는 한국통합민원센터터가 제공하는

태국어 번역 번역확인서를 보실 수 있습니다.

---

태국어 번역 외에도 다른 언어로

법인서류 번역이 필요하신 경우에는

언제든지 한국통합민원센터, 배달의번역을 찾아주시길 바랍니다.

​

감사합니다!

 

#등기부등본번역

#태국어번역

#부동산거래서류

#번역확인서

#한국통합민원센터

#법인서류번역

#개인서류번역

#태국번역

#태한번역

#한태번역