본문 바로가기
국내민원

상세페이지 번역 하나로 브랜드 이미지까지 달라질 수 있어요

by 올민원 2025. 5. 16.

안녕하세요!

한국통합민원센터입니다 :)

해외 진출을 준비하거나

외국 고객을 대상으로 제품을 판매할 계획이 있다면,

꼭 고민해봐야 할 부분이 있어요.

바로 상세페이지 번역입니다!

 오늘은 상세페이지 번역이 왜 중요한지,

어떤 상황에서 꼭 필요한지 자세히 소개해드릴게요 😊

translation@allminwon.com

02-753-5155

🛒상세페이지 번역 바로가기

상세페이지란 무엇인가요?

상세페이지는 제품에 대한 정보를 소비자에게

시각적이고 구체적으로 전달하는 페이지예요.

제품의 특징과 사용법, 장점,

브랜드 스토리 등이 포함되어 있고

구매를 유도하는 가장 결정적인 역할을 해요!

🛒상세페이지 번역 바로가기

상세페이지 번역은 언제 필요할까요?

단순히 '글'을 번역하는 게 아니라,

구매 심리를 자극하는 콘텐츠여서

더 정교한 번역이 필요해요.

🛒상세페이지 번역 바로가기

상세페이지 번역의 중요성

번역이 어색하면 신뢰도 또한 낮아질 수 있어요!

전문 용어, 소재 설명, 기술 사양 등의 정확한 전달
이미지에 들어간 텍스트 번역 또한 필수
문화 차이에 따른 표현 방식 변화

이러한 이유로 단순 번역이 아닌,

전문가의 감수와 현지화 작업이 꼭 필요하답니다!

🛒상세페이지 번역 바로가기

상세페이지 번역이 필요하다면?

상세페이지 번역, 그냥 ‘번역’만으론 부족해요!

해외 마켓에서 경쟁력을 가지려면,

전문가의 손을 거친 판매 중심의 번역이 꼭 필요합니다.

저희 한국통합민원센터

브랜딩부터 상품 설명, 구매 유도 문구까지

맞춤형 번역을 제공​해드리며

수출에 필요한 공증·인증 서비스까지

함께 지원하고 있습니다.

translation@allminwon.com

02-753-5155

🛒상세페이지 번역 바로가기

1. '한국통합민원센터' 홈페이지 접속

https://allminwon.com/main/index.php

 

한국통합민원센터

민원서류 발급, 번역, 공증촉탁대리, 외교부 아포스티유, 영사확인, 대사관인증, 해외배송까지 원스톱, 전세계 글로벌 민원 토탈 원스톱 서비스

allminwon.com

2. 검색창에 '상세페이지' 검색

3. 찾으시는 상품 클릭 후 신청!

클릭 시, 상품페이지로 이동

 

 

 

 

댓글