홍콩 번역공증&아포스티유

안녕하세요 배달의 민원입니다!!
오늘은 홍콩 번역광증과 아포스티유에 대해 알려드릴려고해요!

홍콩여행, 취업,유학을 준비하시는 분들은 집중해서 봐주세요!!

---

역시 홍콩 하면 가장 먼저 야경이 떠오르네요!
홍콩으로 여행 가는 사람들도 정말 많을 만큼
홍콩에 대한 인기가 대단하답니다!!

그렇기 때문에 홍콩으로의 유학, 취업, 여행, 이민 등으로도 선호가 높습니다

이렇게 다양한 이유로 홍콩으로 떠나기 위해서는
가장 먼저 서류 절차를 밟아야 하겠죠?!?!

당장 떠나지 않더라도 우리에게 서류 작업은 필수잖아요..ㅠㅠ
그렇다면 우리가 해야 할 서류 작업 절차에 대해서 알아보도록 할까요!

 

---

필요한 서류 작업 절차

1. 서류 발급

자신의 상황에 따라 필요 서류의 내용이 달라지겠죠?
취업, 유학, 이민, 워킹홀리데이 등등 다양한 이유로 필요한 서류를 먼저 발급합니다!
서류를 제출할 기관이 어디냐에 따라 필요한 서류가 달라질 수 있으므로
꼭! 꼼꼼하게 확인하여 놓치는 서류가 없도록 해야 합니다!!

번역

국내 서류를 해외(홍콩)에 제출하고자 하는 것이기 때문에
제출하려는 서류를 해당 국가의 언어에 맞추어 번역해야 합니다.

이러한 서류는 우리가 쉽게 사용하는 일상용어보다는
전문적인 법률용어 등으로 이루어져 있기 때문에,
해당 언어에 대한 전문성을 가진 사람의 번역이 필요합니다!!

공증

그리고 이렇게 번역이 이루어졌다면, 이 문서의 효력을 인정받기 위해서
즉 공문서화 하기 위해서 공증을 받아야 합니다.

공증은 이 문서가 원본과 일치하게 올바르게 번역되었다는 것을
확인하는 과정이며, 이 또한 전문성을 가진 사람(공증 전문 변호사)에게 맡겨야 합니다.
이렇게 해야만, 이 문서의 법적 효력이 발생하는 것입니다!

 

3. 아포스티유

이렇게 공증까지의 과정이 끝났다면 이제는 아포스티유 인증만 받으면 끝입니다!
아포스티유란 무엇일까요?

아포스티유란 한 국가의 문서가 다른 국가에서 인정받기 위해 걸리던 시간과 비용의 문제를
해결하기 위해서 도입된 협약입니다!
이 협약에 가입하게 되면 추가적 확인 과정 없이도 문서를 자국에서 직접 사용할 수 있습니다!!

---

절차가 복잡하다보니 많은 분들께서 걱정이 많으실 거 같아요ㅜㅜ

그런 분들을 위해!!!!
민원이가 꿀팁 알려드릴께요!!!

배달의 민원 홈페이지에 접속합니다
http://allminwon.com

홈페이지 접속 모습인데요,
사진 속에 강조된 탭 ( '번역· 공증 촉탁 대리 ·아포스티유')를 클릭해주세요

클릭하면 이렇게 제출국가를 선택하라고 뜨는데요,
여기서 해외를 클릭해주세요!

사진 속에는 인도라고 입력되어 있지만,
저기에 홍콩이라고 입력해주시면 됩니다

그리고 번역도 필요하니,
번역 필요함으로 선택해주시면 됩니다!

그러면 이런 화면이 뜨는데요,
여기서 번역이랑 공증까지 필요한 옵션에 맞춰서 선택만 해주시면 끝이랍니다!!
어때요..? 정말 쉽고 간단하지 않나요?!?!

간편하게 발급 받아요 우리~