번역공증촉탁대리, 졸업증명서 | 경력증명서 | 재직증명서 | 운전면허증 | 여권 | 범죄수사경력회보서 도움이 필요하다면?

 

안녕하세요

배달의 민원

한국통합민원센터(주)입니다

 

외국에서 받은 서류를 한국에 제출하거나

한국에서 발급받은 서류를 외국에 제출하는 경우에

꼭 걸쳐야 하는 절차에 대해 아시나요??

 

오늘은 번역공증촉탁대리에 대해 전체적으로

적어보려고 합니다!

 

---

 

번역 공증은 공증의 한 종류입니다

공증은 번역 공증 말고도 사실공증, 사본공증 등 다양한데요

 

그렇다면 번역 공증은 무엇일까요?

 

번역 문서에 대해

원문과 같은 공적 효력을 가질 수 있도록

번역본에 대해 '원문과 상위 없음'을 서약하는 것입니다

 

주로 서류가 해외에 제출될 때, 자주 요구되는 공증 중 하나라고 생각하시면 됩니다

---

번역문은 전문 번역사에게 맡겨 번역을 진행하고

공증 전문 변호사에게 공증을 진행해야 합니다

즉, 번역공증을 위해서는

서류 발급 → 전문 번역사에게 번역 의뢰 → 공증 전문인에게 공증 의뢰

 

---

하지만 여기서 끝이 아닙니다!

 

서류를 제출하려면 아포스티유나 대사관 인증 또한 받아야

외국에서 공문서로서의 효력을 발휘할 수 있는데요

 

 

아포스티유	대사관 인증
현지에서 발급받은 문서가 타국에서 공문서로서의 효력을 발휘할 수 있도록 해주는 인증
서류 발급 국가와 제출 국가 모두 아포스티유 협약국이라면 사용되는 인증 절차	서류 발급 국가와 제출 국가 중 한 곳이라도 아포스티유 비협약국이라면 사용되는 인증 절차
- 서류 발급 - 영문 번역 - 공증 촉탁 대리 - 아포스티유 인증 - 제출	- 서류 발급 - 영문 번역 - 공증 촉탁 대리 - 외교부 인증 - 서류 제출국의 대사관 인증 - 제출

 

---

위 절차들이 생각보다 쉬워 보이지만

번거롭기도 하고 시간도 어느 정도 요구되는 일입니다 😥

 

그리고 또 작은 실수 하나만으로

서류가 반려될 가능성도 있기 때문에

전문가들의 도움을 받는 것을 추천드리는데요

 

이런 막막한 상황 속에서

한국통합민원센터, 배달의 민원을 이용해 보시는 건 어떠실까요??

---

한국통합민원센터를 통해 공증촉탁대리를 받는 방법은 간단합니다!

 

1. 아래 배너를 통해 홈페이지 방문하기

 

2. [번역·공증 촉탁 대리·외교부 확인] 클릭 후 필요한 옵션 선택하기

 

3. 필요한 옵션 선택 후 장바구니에 담아 결제하기 (결제 전 주의사항도 꼭 읽어주세요)

---

배달의 민원에서는 몇 번의 클릭만으로

원하시는 서비스를 받아보실 수 있습니다

 

물론 아포스티유·대사관인증·비자·번역등도 가능하니

아래 배너 또는 연락처를 통해 문의 부탁드립니다!

 

<담당 부서 연락처>

한국사업본부 : 02-730-5155

이메일 : notary@allminwon.com