본문 바로가기

해외민원/해외아포스티유179

베트남 의료기기 수출 서류 | 번역·공증 | 아포스티유 인증 | 수출절차 | 대사관인증 안녕하세요!한국통합민원센터입니다.​오늘은 베트남으로 의료기기를 수출하려는 분들이참고하면 좋을만한 정보를 알려드릴려고 합니다!​해외로 상품을 수출하기 위해서는다양한 서류와 절차가 필요합니다.​특히 번역·공증 아포스티유인증을 받아야하는데요,​아포스티유란 아포스티유 협약을 맺은 국가간에는아포스티유인증으로 대사관 확인을 대체할 수 있도록한제도입니다. ​​베트남으로 의료기기를 수출하려는 경우에는정말 다양한 종류의 서류를 꼼꼼하게 준비하셔야 합니다.아래 표를 살펴보시면 베트남 수출을 위한 필요서류를 알 수 있습니다​베트남 의료기기 수출 서류 리스트EC certificateFull Quality Assurance SystemEC Design Examination Certificate ISOGMP LOA COFS사업자.. 2024. 5. 21.
중국 비즈니스 시작을 위한 핵심! 중국 사업자등록증명 아포스티유 올인원 서비스 추천 안녕하세요!한국통합민원센터입니다~   한국에서 사업자등록증명원을 발급하여중국 측에 제출해야 할 때,​꼭 거쳐야 하는 과정이 있습니다.바로 '아포스티유 인증'인데요!​이번 글에서는 아포스티유 인증을 어떻게 받는지한 번 살펴보도록 하겠습니다~​     사업자등록증명원이란?기관에 사업자로 등록된 사실을 확인하기 위한 문서로,​: 상호, 성명, 납세번호, 날짜,주민등록번호, 사업장 소재지,사업자의 주소, 개업년원일 등이 포함된 문서입니다.​​​​​​​번역 공증이란?번역 문서에 대하여 원문과 같은 공적 효력을 가질 수 있도록서류에 대해 인증을 부여하는 절차로,​번역 공증을 통해 서류 원본과 번역본의 내용이 동일하다는 것을 인정하여법적 효력이 발생하도록 지원하는 절차입니다.​번역 공증은 반드시 국가에서 자격을 받은.. 2024. 4. 29.
중국 의사면허증, 전문의 자격증 아포스티유 절차 | 간단하게 올인원으로 인증받는 방법! 안녕하세요. 한국통합민원센터입니다.​요즘에는 해외로의 이민, 취업, 유학 등의 다양한 이유로 한국을 떠나는 분들이 늘어나고 있습니다.​해외로 나갈 때는 다양한 서류가 필요한데요, 이때 필요한 절차 중 하나가 아포스티유입니다.          오늘은 한국에서 의사면허증, 전문의 자격증을 발급하여중국에 제출하는 경우,아포스티유 절차를 어떻게 밟아야 하는지 방법을 알려드리려고 합니다​      번역 공증이란?: 서류 번역 시 사본으로 인정되기 때문에,해당 서류와 원본이 동일하다는 것을번역인, 공증인 앞에서 진정하는 과정​​번역 공증은 반드시 전문가에게 맡겨야 하는데요!만약 전문가가 아닌 자가 진행 시,법적 효력이 발생하지 않습니다.​​​​​아포스티유란?: 외국 공문에 대한 인증 요구를 폐지하는 협약​외국공관의.. 2024. 4. 29.
가족관계증명서 중국어 번역 공증, 간단하게 처리하는 방법? 안녕하세요~ 한국통합민원센터입니다! 이번에는 가족관계증명서 중국어 번역 공증을 주제로 포스팅을 해보려고 합니다. 중국은 동아시아에 위치한 세계에서 가장 인구가 많고 역사가 오래된 국가 중 하나입니다. 풍부한 역사와 문화, 그리고 다양한 지형과 도시들로 유명하죠! ​ 이번에는 한국에서 서류를 발급하여 중국에 제출해야 할 때 거쳐야 하는 과정! 중국어 번역 공증과 아포스티유에 대해 알려드리도록 하겠습니다. 번역 공증이란? ​ 번역 문서에 대해 원문과 같은 공적 효력을 가질 수 있도록 번역본에 대해 '원문과 상위 없음'을 서약하는 서류에 인증을 부여하는 것입니다. ​ ​ 한국에서 발급한 서류를 중국에 제출할 때, 중국에서 요구할 시 이 번역 공증이 진행됩니다. ​ ​ *번역 공증은 국가에서 자격을 얻은 전문가.. 2024. 4. 15.