표준시방서 공통시방서 시제품시방서 전문번역이 중요한 이유!

안녕하세요~

한국통합민원센터(주) 배달의민원 입니다!

하지만 오늘은 민원 블로그가 아닌!

​

배달의번역으로 찾아왔습니다!

주말만 찾아 헤매는 나 ..정상이죠?

ㅎㅎ

​

오늘은 제가 특별한

문서에 대해서 얘기를 해드려고 합니다!

​

​

바로 시방서 영문번역에 대한 건 입니다!

저는 처음에 막연히 도면..

을 떠올렸는데요! 사실은 도면과 거리가 먼

글씨로 쓰여진 문서라는 점!

​

조금 더 자세히 들여다보자면요!

​

​

이 문서는 프로젝트나 작업의 수행 방법및 절차를 설명하는 문서입니다.

일반적으로 프로젝트 관리에서 사용되며,

작업의 목적, 절차, 일정, 역할 및 책임 등을 상세하게 기재합니다.

또한 팀원들이 작업을 진행하는 데 필요한 정보를 제공하고

일관된 방식으로 작업을 수행할 수 있도록 지침을 제공합니다.

​

범위와 목표, 필요한 자원, 작업 단계, 일정 계획,

예산 등의 내용이 포함되어 있으며

​

또한 진행에 있어서 필요한 도구와 기술, 품질 관리 방법,

계획 등에 대한 내용도 포함할 수 있습니다.

​

이 문서는 프로젝트 팀원들이 동일한 방향과 목표를 공유하고

협력하여 작업을 수행할 수 있도록 도움을 줍니다.

​

​

시방서에도 종류가 있다는거

아시나요?!?

저도 이번에 찾아보면서

여러 종류의 시방서를

알게됐는데요!

​

- 약시방서

- 표준시방서

- 공통시방서

- 특기시방서

- 시제품시방서

- 터널공사시방서

- 전기시방서

---

건축물의 택지조성 공사 시 견적이며 설계 도서를 바탕으로

공사 종별로 사용 자재의 종별, 수량, 품등과 소요 노동의 종별,

시간 등을 면밀히 적힌 서류는 번역시

단어나 단위, 숫자 등이 오기입 될 시

치명적인 리스크가 될텐데요.. ㅠㅠ!

​

이런 걱정되는 부분! 서울시 선정 우수브랜드

배달의번역에서 해결하시는게 어떨까요?

translation@allminwon.com 으로 성함/연락처/서류 첨부하여 보내주시면
담당자 통해 견적 보내드리도록 하겠습니다~!