전체 글1403 알아두면 언젠가 필요한 영문번역공증, 아포스티유 ( 이민, 유학 ) 안녕하세요 ! 한국통합민원센터(주) 배달의 민원 입니다 ! 요즘 다양한 목적으로 취업, 이민 생각하고 계신분들 많으실거에요. 경험을 위해, 더 나은 삶을 위해, 각자의 이유를 가지고 해외의 생활을 고민하실텐데요 ! 영어는 많은 국가에서 쓰이는 언어이므로 우리에게 멀어지기가 굉장히 어려운 언어죠. 해외로 나가신다면 비자 발급을 위해 서류들이 필요하실텐데, 그 과정에서 번역과 인증이 필요합니다. 오늘은 많은 국가들에서 유용하게 쓰일 영문번역공증에 대해 쉽게 알려드리려 합니다 ! 간단히 설명드리자면, 번역 공증이란 원문과 번역문이 동일한 뜻을 가진 서류임을 인정받는 증명입니다. 해외로 서류를 가지고 나가기 위해서는 이 과정이 꼭 필요합니다. 해당 과정은 전문가에게 받.. 2023. 6. 14. 국적 사실증명서 번역공증 어떻게 하는지 아시나요? 안녕하세요~ 서울시 선정 우수 브랜드 배달의 민원입니다!! "Where are you from?" 간단한 영어회화로 이번 글을 시작해보았어요~ 다들 무슨 말인지 잘 아시겠지만, "너는 어디서 왔니?", "어느 나라 사람이니?"라고 묻고 싶을 때 사용하죠. 제가 서두에 왜 질문으로 시작했냐면 바로 이번 글에서 다룰 국적사실증명서가 질문에 대한 확실한 답변을 주는 서류이기 때문입니다! 부모 둘 중 한 분이 한국 말고 다른 나라 분이시거나 나의 배우자가 나와 다른 나라 사람일 때 또는 각자 개인적인 상황으로 한국과 그 이외의 나라 중 하나를 결정해야 했거나 하려는 상황을 겪으신 분들이면 이 글을 집중해서 끝까지 보시면 언젠가는 도움이 될 수도 있을 거예요~ 보통 금융기관 같은 곳에서 제출하라고 .. 2023. 6. 14. 졸업증명서 번역공증 어렵다면 ? ㅣ( 벨기에 아포스티유 ) 안녕하세요 ~ 한국통합민원센터(주) 배달의 민원 입니다 ! 요즘 한국 문화가 세계로 뻗어나가고 있어요. 스포츠 스타들, K-POP, K-Food 등이 유명해지면서 많은 외국인분들도 한국을 방문하시고는 합니다. 여기에 한국의 자랑이 한가지 더 생겼어요 ! 6월 3일에 벨기에에서 열린 세계 3대 클래식 경연대회 ' 퀸 엘리자베스 콩쿠르 ' 에서 한국의 성악가 김태한 씨가 당당히 우승을 차지했습니다 ! 자랑스러운 마음을 가지고 벨기에를 방문하시는 분들께 도움이 될만한 정보를 알려드리겠습니다 ! 아마 벨기에를 방문하신다면, 여행, 교육, 이민, 취업 등의 다양한 이유가 있으실텐데요 ~ 이 과정에서 발생할 수 있는 서류들에 대해 말씀드릴게요 ! 학생 : 졸업증명서, 성적증명.. 2023. 6. 13. 베트남 수출시 번역공증 필수인거 아시죠? 안녕하세요~ 한국통합민원센터(주) 배달의민원 입니다. 오늘 제가 제공해드리려고 하는 정보는 베트남 관련 입니다! 요즈음 K팝이 흥하면서 세계 곳곳으로 우리나라의 문화 뿐만 아닌 기술까지 전파되고 있는데요! 너~무 자랑스럽습니다!! 그중 베트남을 빼놓을 수 없죠! k-팝과 k-드라마는 물론! 한국의 유명 마트 까지 베트남에 출점을해 한류에 대한 인기를 실감할 수 있는데요.. 이미 2015년에 한국의 대형 마트가 첫 진출을 하였으며 베트남 법인 매출이 전년대비 40%나 증가 했다고 합니다! 앞서 말했듯, 이렇게 한류 열풍이 불며 한국 기업의 베트남 수출이 나날이 성장하고 있습니다! 특히나 킨텍스가 내일모레인 15일부터 17일까지 베트남 호지민 컨벤션센터에서 의료기기 분야 박람회를 개최한.. 2023. 6. 13. 태국 번역공증, 대사관인증까지 해결하는 방법은? 싸와디카 배달의민원 한국통합민원센터(주)입니다 오늘은 제 최애 여행지인 태국과 관련해서 주제를 선정해 봤는데요 해외여행을 자주 가보진 않았지만 태국 특유의 분위기와 음식이 너무 맛있어서 해외여행을 가야지 생각하면 항상 후보로 나오는 곳이 태국이더라구요! 물론 여행지로도 정말 좋은 곳이지만 생각보다 태국으로 이민을 가는 분들이 많고 자녀의 학교 입학을 위해 떠날 계획을 하고 계시는 분들도 많이 계십니다 그래서 오늘은 태국으로 이민을 준비 중이신 여러분들에게 알려드리고 싶은 내용인 '태국어 번역공증'에 대해 작성해 봤으니 꼭 도움이 되셨으면 합니다! ※한국통합민원센터(주)는 공증을 진행하는 업체가 아닌, 공증촉탁대리를 진행하는 대행업체입니다 태국은 태국어/타이어를 사용하는 국가이기 때문에 .. 2023. 6. 13. 국문번역공증, 해외에서 받은 서류 제출처에서 국문으로 번역을 요구했다면 이렇게! 안녕하세요 배달의 민원 한국통합민원센터(주)입니다 오늘은 해외에서 발급받은 서류를 한국에 제출하는 절차 중 하나인 번역공증에 대해 알려드릴까해요 영문으로 된 서류는 대부분 한국에서는 번역이 필요 없지만 영문 외 다른 언어는 번역을 요구할 가능성이 매우 큽니다😭 올해 재외국민 전형으로 입시 준비를 하고 계시거나 베트남, 중국 등에서 발급받은 서류를 한국에 제출할 일이 생긴다면 무조건 알아야 할 정보이니 오늘의 포스팅을 끝까지 읽어주셨으면 합니다 우선 번역공증을 받는 방법을 알기 전, 번역공증이 무엇인지 설명을 해드리겠습니다 번역자 또는 촉탁인이 원문과 번역문을 첨부해 번역문이 원문과 상위 없음을 서약하는 내용의 서약서를 작성한다면 공증 인가를 받은 변호인이 서약서에 인증을 부여하는 행위를.. 2023. 6. 13. 명세서 번역공증, 근로소득명세서 급여명세서 특허명세서 양도소득금액계산증명서 등 해외에 제출 이젠 혼자서 그만! 안녕하세요 배달의 민원 한국통합민원센터(주)입니다 오늘 제가 들고 온 주제는 바로 명세서와 관련이 있는데요 취업, 사업, 비자 발급 등의 이유로 요구되는 - 특허명세서 - 근로소득지급명세서 - 급여지급명세서 또는 한국에서의 소득 부분을 해외에 신고해야 하는 경우 필요한 - 양도소득금액계산명세서 또는 해외 수출을 위한 서류인 - 포장명세서 위 서류들을 해외에 제출하게 된다면 어떻게 제출해야 하는지 알려드릴 테니 오늘의 포스팅을 꼭 끝까지 읽어주시길 바랍니다 간략하게 위에 말씀드린 서류가 어떤 서류인지 설명해 드리고 본 내용으로 넘어가도록 할게요 특허명세서 신기술(특허, 실용신안) 등록을 위한 제품 명세서 양식 근로소득지급명세서 근로소득에 따른 지급 명세 내역을 상세하게 기록.. 2023. 6. 13. 가족관계증명서 번역공증 어디에 맡기지? 안녕하세요~ 서울시 선정 우수 브랜드 배달의 민원입니다!! "가족관계증명서" 우리나라에서 가장 많이 발급받은 서류죠. 국내 관공서, 회사, 재단 등등 정말 많은 곳에서 다양한 이유로 가족관계증명서를 제출하라고 요구했던 경험이 정말 많습니다. 특히, 미성년자가 부모동반 없이 해외여행을 갈 때 부모여행동의서와 함께 영문가족관계증명서를 발급하기도 하며 그리고 부모가 해외 출장가야 할 일이 있을 때 그 나라 언어로 가족관계증명서를 번역공증하는 경우도 있습니다. 하지만 영문번역공증을 받기는 생각보다 쉬우나, 다른 나라 언어로 번역공증받기는 생각보다 어렵습니다. 왜냐하면 다른 나라 언어로 번역할 수 있는 공증능력을 갖고 있는 사람을 찾기가 쉽지 않기 때문입니다. 그래서 제가 번역공증이 무엇이며 어디서.. 2023. 6. 12. 이전 1 ··· 109 110 111 112 113 114 115 ··· 176 다음
