본문 바로가기

국내민원441

개인/법인서류 대만 대표부 인증 (대사관 인증) 안녕하세요, 여러분. 한국통합민원센터입니다. 오늘은 비자 발급, 해외 사업 운영 등을 위해 필요한 한국 서류를 대만에 제출하기 위한 '대만 대표부 인증'에 대해 알려드리겠습니다. ​ 비자 발급, 해외 사업용 대만 대표부 인증 (대사관 인증)? 한국 사람이 대만에 근로, 파견 등 특수 목적을 가지고 입국하거나 대만 현지에 한국 제품을 수출하려고 할 때 한국 서류를 대만에서 믿고 접수할 수 있도록 하는 확인 절차가 필요합니다. 이를 대만 대표부 인증, 이라고 합니다. ​ 비자 발급, 해외 사업용 대만 대표부 인증 (대사관 인증) 주요 대상 서류? 대만 대표부 인증을 받는 서류들은 주로, 1. 경력서류 (졸업/경력, 재직증명서) 2. 법인서류 (사업자, 임명장, 자유판매증명서 등) 3. 개인서류 (가족/기본/.. 2024. 3. 19.
베트남 취업비자 Work permit 영사확인 발급 안녕하세요! 한국통합민원센터입니다:) 오늘은 베트남 취업비자(workpermit), 여권 번역공증 및 영사확인에 대해 알아보겠습니다. 베트남 취업비자를 발급하기 위해서는 우선 세 가지 문서가 필요합니다. 졸업증명서, 범죄 사실 증명서, 경력 증명서 이러한 문서를 발급받고, 베트남 등에 제출하기 위해 꼭 거쳐야 하는 과정인 '영사확인' 도대체 무엇이며 절차는 어떻게 될까요? 영사확인이란 영사확인이란 한 국가가 발행한 공문서를 다른 국가에서 사용하기 위해서, 그 문서의 공적 효력을 인정받는 절차 즉 아포스티유 협약 미가입국을 대상으로 하는 공문서 인증입니다. 아포스티유와의 차이점 앞에서 말한 아포스티유란 이제 알아볼 '영사확인' 과정을 생략하도록 만든 협약입니다. 아포스티유는 외교부 단 한 곳에서만 아포스티.. 2024. 3. 18.
복잡한 번역공증 한 번에 처리하는 방법?! ​ ​ 안녕하세요, 한국통합민원센터입니다. 오늘은 번역공증에 대해서 알아보고자 합니다. ​ ​ ​ ​ ​ 1.번역공증이란? 국어와 외국어 사이의 번역문에 대해 규정에 따라 이루어지는 공증. 번역문의 인증이라고도 하며, 실무에서는 '번역공증'이라고 힙니다. ​ ​ 2. 타국가와 서류 교류 시 고려할 점 2가지 1)서류가 진정하게 발행되거나 작성 되었는 가? -> 공문서의 확인 제도나 아포스티유 제도에 의해 해결 ​ 2)그 내용이 무엇인가? -> 해당 서류의 번역문을 함께 제출함으로써 해결 ​ ​ ​ ​ 3. 번역문 제출 시 문제점 문제는 제출자가 제출한 번역문이 원문의 내용과 일치하느냐는 점과 원문에 의해서 증명되는 점이 전혀 별개라는 것입니다. ​ -> 번역문이 원문과 서로 다르지 않다는 점을 따로 증명.. 2024. 3. 18.
태국 법인계약을 위한 등기부등본, 위임장 태국어 번역! 안녕하세요, 여러분. 한국통합민원센터입니다. 오늘은 태국 현지 법인 운영, 부동산 거래 등을 할 때 필요로 하는 등기부등본/위임장 태국어 번역에 대해 알아보겠습니다. 요즘은 번역 프로그램/앱이 발달하여 간단한 텍스트는 번역사 의뢰 없이 진행이 가능하지만, 큰 비용이 오고 가는, 중요한 계약 관련 서류를 단순 번역기로 처리하는 것은 리스크가 따릅니다. 따라서, 전문 번역사를 통해 태국어 번역을 처리하는것이 안전합니다. 태국 부동산 거래를 위한 등기부등본, 위임장 태국어 번역? 위에서 언급한 대로, 태국어 번역은 주로 -1. 태국-한국 부동산 거래, 지분 매매 등의 계약 서류 -2. 한국 서류(비자서류, 학교 입학서류 등) 태국 제출 -3. 태국 서류 (비자 서류, 대학원/취업 서류 등) 한국 제출 -4. .. 2024. 3. 18.