본문 바로가기

전체 글1261

부모가 아이의 여권을 대신 신청하려면? 아이 여권 위임장! 안녕하세요~한국통합민원센터(주)입니다! 유학, 해외탐방, 해외봉사, 어학연수 등으로 자녀를 해외에 보내신 부모님들 많이계시죠! 아이와 떨어져 지내면서 걱정이 많으실 거라 생각됩니다. 특히 아이 혼자 각종 민원업무를 처리하기 어렵기 때문에 후견인을 두기도 하지만 마땅한 후견인을 찾기가 쉽지 않죠. 이러한 상황에서 만약 아이가 여권을 분실했거나 재발급 기간이 다가온다면 어떻게 해야 할까요? 여권은 본인 발급을 원칙으로 하기 때문에 고민이 많으실 텐데요 '아이 여권 위임장' 을 작성하시면 아이가 직접 본국에 돌아오지 않아도 아이 대신 여권 관련 업무를 처리하실 수 있습니다! 아이 여권 위임장이란 말 그대로 아이에게 있는 여권 업무 권한을 위임하는 서류입니다. 예를들어, 한국에서 거주하는 중국인 부모가 중국에 .. 2018. 8. 21.
국제결혼 커플이 해외에서 이혼 절차를 진행하려면? : 이혼 수권 위탁서 안녕하세요~한국통합민원센터(주)입니다! 오늘은 조금 무거운 이야기를 해보려고 하는데요 바로 '국제 이혼'입니다. 통계청에 의하면 한국인의 국제 이혼율은 11년도를 정점으로 하락하는 추세입니다. 이는 속성 결혼으로 무분별하게 결혼 사증을 신청하는 일이 지속해서 감소했기 때문이라고 볼 수 있죠. 하지만 국제 이혼은 꾸준히 지속되고 있습니다. 일반적으로 이혼 절차를 밟을 때에는 혼인신고를 한 국가에서 진행하는데요 그런데 만약, 한 측이 본국 외의 국가에 있을 때 이혼을 원할 경우에는 이혼 수권 위탁서를 작성해야 합니다. 이혼 당사자는 이혼 수권 위탁서를 통해 본국의 가족에게 이혼 권한을 위임할 수 있습니다. 예를 들어, 한-중 커플의 중국인 남성이 이혼 과정 중에 미국에 머무르고 있다면 이혼 수권 위탁서를 작.. 2018. 8. 20.
인도네시아 대사관 인증, 집에서 해결하자! 안녕하세요~한국통합민원센터(주) 입니다! 2016 자카르타 아시안 게임이 지난 18일 드디어 막을 올렸죠! 아시아인의 축제인 만큼 경기를 관전하기 위해 많은 분들이 인도네시아를 방문하실 것 같은데요 경기 외에 여행, 취업, 유학, 사업, 혼인. 이민 등의 목적으로 인도네시아를 방문할 때에는 필요한 서류를 꼼꼼히 챙기셔야 합니다. 발급받은 서류를 인도네시아에 제출하기 위해서는 대사관 인증이 필수라는 사실, 알고 계셨나요? 대사관 인증을 받기 위해서는 서류의 번역과 더불어 번역공증-외교부 인증을 거쳐야 합니다. 정리해보자면 다음과 같습니다. 이 때, 외교부 인증과 대사관 인증은 직접 방문을 원칙으로 하고 있으며 서류를 발급받은 국가의 현지 지사에서만 인증이 가능하기 때문에 시간과 비용 부담으로 많은 분들이 .. 2018. 8. 20.
아이의 유학 생활, 후견인 위임장으로 안전하게! 안녕하세요~한국통합민원센터(주)입니다! 글로벌 시대에 맞게 아이를 해외에 유학 보내는 부모님들 많이 계시죠! 아무래도 아이 혼자 해외로 보내기 때문에 걱정이 많으실 거라 생각됩니다. 그래서 몇몇 부모님들께서는 아이의 원활한 현지 생활을 위해 후견인을 두곤하는데요 후견인을 임명하기 위해서는 후견인 위임장을 작성해야 합니다! 아이를 해외에 보낸 부모님들께서는 현지에 후견을 두어 아이의 학교 생활 및 현지 적응을 보조하고자 할 때 반드시 후견인 위임장을 작성하셔야 후견인이 현지 서류 절차를 진행할 수 있습니다. 부모의 권리를 일부 위임받게 되는 후견인 위임장을 해외에 제출하기 위해서는 작성 후 일련의 과정이 요구됩니다. 아포스티유 협약국의 경우 번역-공증-아포스티유 인증을, 아포스티유 비협약국의 경우 번역-공.. 2018. 8. 17.
중국에서 분쟁이 있다면? 수권위임장 제출하기! 안녕하세요~한국통합민원센터(주)입니다! 중국의 개혁·개방 이후 한-중 교류가 대폭 증가하였죠! 교류만큼 개인 혹은 기업 간 분쟁 발생 빈도도 증가하였습니다. 그렇다면 한국의 회사 혹은 개인이 중국에서 분쟁이 있을 때에는 중국의 변호사 혹은 개인 등에 위임한 후 수권위임장을 작성하여 중국 법원에 기소해야 합니다. 먼저, 수권과 위임장의 의미를 각각 살펴보면 다음과 같습니다. 수권: 임의대리인의 자격, 지위, 권능만을 부여하는 것을 목적으로 하는 법률행위 위임장: 특정인에게 특정한 사항을 위임할 것을 기재한 문서 따라서 수권+위임장의 수권위임장은 말 그대로 수권을 위임하는 서류로 임의 대리인의 자격, 지위, 권능을 위임할 것을 기재한 문서입니다. 수권위임장을 중국 법원에 제출할 때에는 일련의 과정을 거쳐야 .. 2018. 8. 17.
영어번역/공증 전문 서비스 배달의 번역! 안녕하세요~한국통합민원센터(주)배달의 번역입니다!! 전 세계에서 가장 많이 쓰이는 언어는 무엇일까요? 바로 중국어입니다!! 압도적인 인구 수 덕분에 중국어는 지구에서 가장 많이 들리는 언어가 되었죠. 그렇다면 전 세계적으로 가장 널리 통용되는 언어는 무엇일까요?? 바로 영어입니다!! 영어는 한 지역에만 국한된 것이 아니라 세계 여러 지역에서 쓰이고 있기 때문에 다양한 목적으로 각종 서류에 대한 영문 번역 문의는 끊이지 않고 있습니다. 비즈니스&일반, 엔지니어링, 엔터테인먼트 의료, 교육자료, 법률 등 많은 분야에서 영문 번역이 이루어 지고 있는데요 번역은 글과 말, 문화와 배경지식, 사용 목적과 의도에 따라 매우 다른 결과물로 도출되는 만큼 세밀한 번역 및 감수가 필수입니다! 또한, 서류의 제출 과정에서.. 2018. 8. 16.
타국에서 자동차를 판매하려면? 차량 판매 위임장 제출하기! 안녕하세요~한국통합민원센터(주)입니다! 최근 BMW의 화재 사고가 잇따르면서 리콜이 진행되고 있죠. 자동차는 일상 생활에서 가장 많이 접하게 되며 전 세계적으로 거래되는 품목 중 하나이기 때문에 차량 판매 업무가 굉장히 활성화 되어 있습니다. 그런데 만약 판매자가 해외 출장 등의 이유로 판매 본국에 부재할 때에는 차량 판매 위임장을 제출하셔야 합니다. 자동차 판매 위임장, 자동차 매매 위임장이라고도 불리는 차량 판매 위임장은 차량 판매시 소유주가 직접 판매하지 못하는 상황에서 제 3자에게 판매를 맡길 때 작성할 수 있는 위임장으로 권한을 위임받은 피위임자가 제 3자에게 그 권한을 재위임할 권한까지 위임받게 됩니다. 예를 들어, 한국에서 거주하는 중국인이 중국의 자동차를 판매하는 상황에서 중국으로 갈 수 .. 2018. 8. 16.
중국 재학 증명서 대사관 인증 원스톱 해결 방법! 안녕하세요~한국통합민원센터(주)입니다! 중국이 세계 강국으로 부상하면서 중국으로 유학 가는 학생 수가 증가하여 중국 학교 관련 서류 문의도 증가하였는데요 실제로 중국에 유학 중인 학생 중 한국인이 약 6만 3천명으로 1위를 차지했습니다. 지리적으로 가깝고 상대적으로 학비가 저렴하며 중국어를 습득할 수 있다는 장점 덕분이죠! 이렇게 중국에서 학교를 나온 한국인이 중국 외 국가에서 취업 등의 목적으로 중국 학교 재학증명서를 제출할 때에는 번역-공증-외교부 인증-대사관 인증의 절차를 거쳐야 합니다. 이 때, 번역은 전문 번역가에게 공증은 변호사에게 외교부 인증 및 대사관 인증은 중국 소재지를 직접 방문하셔야만 서류의 인증 절차가 완료됩니다. 중국에 거주하고 있지 않거나 시간 여유가 없는 분들께는 매우 곤란하실.. 2018. 8. 14.

티스토리툴바