본문 바로가기

국내민원448

국적 사실증명서 번역공증 어떻게 하는지 아시나요? 안녕하세요~ 서울시 선정 우수 브랜드 배달의 민원입니다!! ​ "Where are you from?" 간단한 영어회화로 이번 글을 시작해보았어요~ 다들 무슨 말인지 잘 아시겠지만, "너는 어디서 왔니?", "어느 나라 사람이니?"라고 묻고 싶을 때 사용하죠. ​ 제가 서두에 왜 질문으로 시작했냐면 바로 이번 글에서 다룰 국적사실증명서가 질문에 대한 확실한 답변을 주는 서류이기 때문입니다! ​ 부모 둘 중 한 분이 한국 말고 다른 나라 분이시거나 나의 배우자가 나와 다른 나라 사람일 때 또는 각자 개인적인 상황으로 한국과 그 이외의 나라 중 하나를 결정해야 했거나 하려는 상황을 겪으신 분들이면 이 글을 집중해서 끝까지 보시면 언젠가는 도움이 될 수도 있을 거예요~ ​ 보통 금융기관 같은 곳에서 제출하라고 .. 2023. 6. 14.
베트남 수출시 번역공증 필수인거 아시죠? 안녕하세요~ 한국통합민원센터(주) 배달의민원 입니다. ​ 오늘 제가 제공해드리려고 하는 정보는 베트남 관련 입니다! ​ 요즈음 K팝이 흥하면서 세계 곳곳으로 우리나라의 문화 뿐만 아닌 기술까지 전파되고 있는데요! 너~무 자랑스럽습니다!! 그중 베트남을 빼놓을 수 없죠! ​ k-팝과 k-드라마는 물론! 한국의 유명 마트 까지 베트남에 출점을해 한류에 대한 인기를 실감할 수 있는데요.. ​ 이미 2015년에 한국의 대형 마트가 첫 진출을 하였으며 베트남 법인 매출이 전년대비 40%나 증가 했다고 합니다! ​ 앞서 말했듯, 이렇게 한류 열풍이 불며 한국 기업의 베트남 수출이 나날이 성장하고 있습니다! ​ 특히나 킨텍스가 내일모레인 15일부터 17일까지 베트남 호지민 컨벤션센터에서 의료기기 분야 박람회를 개최한.. 2023. 6. 13.
태국 번역공증, 대사관인증까지 해결하는 방법은? 싸와디카 배달의민원 한국통합민원센터(주)입니다 오늘은 제 최애 여행지인 태국과 관련해서 주제를 선정해 봤는데요 ​ 해외여행을 자주 가보진 않았지만 태국 특유의 분위기와 음식이 너무 맛있어서 ​ 해외여행을 가야지 생각하면 항상 후보로 나오는 곳이 태국이더라구요! ​ 물론 여행지로도 정말 좋은 곳이지만 생각보다 태국으로 이민을 가는 분들이 많고 자녀의 학교 입학을 위해 떠날 계획을 하고 계시는 분들도 많이 계십니다 ​ 그래서 오늘은 태국으로 이민을 준비 중이신 여러분들에게 알려드리고 싶은 내용인 '태국어 번역공증'에 대해 작성해 봤으니 꼭 도움이 되셨으면 합니다! ​ ※한국통합민원센터(주)는 공증을 진행하는 업체가 아닌, 공증촉탁대리를 진행하는 대행업체입니다 태국은 태국어/타이어를 사용하는 국가이기 때문에 .. 2023. 6. 13.
국문번역공증, 해외에서 받은 서류 제출처에서 국문으로 번역을 요구했다면 이렇게! 안녕하세요 배달의 민원 한국통합민원센터(주)입니다 오늘은 해외에서 발급받은 서류를 한국에 제출하는 절차 중 하나인 번역공증에 대해 알려드릴까해요 ​ 영문으로 된 서류는 대부분 한국에서는 번역이 필요 없지만 영문 외 다른 언어는 번역을 요구할 가능성이 매우 큽니다😭 ​ 올해 재외국민 전형으로 입시 준비를 하고 계시거나 베트남, 중국 등에서 발급받은 서류를 한국에 제출할 일이 생긴다면 무조건 알아야 할 정보이니 ​ 오늘의 포스팅을 끝까지 읽어주셨으면 합니다 우선 번역공증을 받는 방법을 알기 전, 번역공증이 무엇인지 설명을 해드리겠습니다 ​ 번역자 또는 촉탁인이 원문과 번역문을 첨부해 번역문이 원문과 상위 없음을 서약하는 내용의 서약서를 작성한다면 ​ 공증 인가를 받은 변호인이 서약서에 인증을 부여하는 행위를.. 2023. 6. 13.